フッチブログ☆熱帯フットボール

今度こそ、このテーマに終止符を打つ。
ブラジルはリオの大衆新聞オ・グローボ紙のフェルナンド・カラザンスは、かの国でも１,２位を争う歯に衣着せぬサッカー・コラムニストである。
そんなカランズが、今週レアル・マドリードのふがいない状況について書いた。彼のコラムを一部翻訳してみよう。

カラザンスといえば、彼が提唱するのはただひとつ「芸術サッカー」だ。彼のこんな意見も面白い。
「UEFAチャンピオンズ・リーグは、ヨーロッパのクラブにとってあまりにも金銭的に重要な大会になってしまった。だから、選手たちは無我夢中でプレーしなければならない。おかげで、殺人タックルやなりふり構わないプレーのオンパレードだ」
あっしは素晴らしい批判精神だと思う。日本などは、元サッカー選手が主にサッカー・コラムを書くのだが、彼らのほとんどは現役の同業者を批判することができない、知らない。だから、腑抜けの危機感・技術論・結果論に終始する（ラモスのコラムは例外的）。そんな彼らよりも金子達仁や作家の馳星周らのサッカー批評の方がはるかに面白い。
サッカー選手や経験者でなくとも、というか、でないからこそ、サポーターの視点、観戦者の胸の奥底を深くえぐりとる「真の批評家」に徹することができる。
話を戻すが、ブラジルでは、およそ60年前から、すでにサッカー批評家はいた。そして彼らの系譜を受け継いでいる一人が、カランズだ。
今週、11月25日付のコラムで、彼はレアル×バルサ戦について、このように語っている。
「スペタクルと名の付くものには、スターの存在が不可欠だ。問題は、そのスターがシンプルな性格なのか、それとも高飛車で気難しいのか？ロナウジーニョを最大のスターとするバルサでは、同じくスターである、デコやエトオやメッシらはお互い簡単にプレーしている」
「レアルのスターたちはどうか？テレビを観ていても、彼らの間で何かチーム意識というものは感じられたか？」
「ずばり言おう。彼らはタカビーなスターたちだ。それぞれが自分のことだけを考えている。一緒になって考えるとすれば、パーティーやスポットライトについてだ。パヘイラも言っていたが、試合中、誰一人としてホビーニョがフィニッシュできるようなパスを与えてやらなかった。お前一人でなんとかしろ、そんなパスばっかりだ」
「ベッカムはハンサムで、アジア地域で巨大なファン・クラブを要するから契約された。クラブはアジアで金儲けしたいから。レアルの会長の選択では、ロナウジーニョ・ガウショはブサイク過ぎるから獲得に熱心でなかったらしい。でも、プレーに関しては、どっちの方が美しいのか、誰でもわかるだろう」
「ルシェンブルゴについては、私は昔から、彼のことを批判的に扱ってきた。でも、彼の性格さえ除けば、やはり素晴らしい監督だと、いまでも思っている。では、彼はレアルに行ってから、ここ10ヶ月の間、急に無能な監督に成り下がったのか？聞くが、前任者のカルロス・ケイロスやカマーチョ監督はなぜ辞めていった？ブラジル人監督だからヨーロッパ・サッカーに適応できないのか？それは断じて違う」
「レアルのスーパースターたちがピッチ外で魅せる華やかなステップを、ピッチ内でも再現できる監督なんて、はたしているのか？」
あっしの言いたいこと、すべて言ったって感じでやんす。

815 Responses to “レアル・マドリード?「タカビーなスターたち」”