最近のコメント

PostHeaderIcon ホビーニョ、いきなりマジック!

いきなり、やってしまった。たったの28分間のプレーで、試合の状況をガラリと変え、レアルのチームそのものをガラリと変えてしまった。
「クラッキを定義するのは難しい」と言われるが、今日のホビーニョのデビュー戦を観れば言葉などいらない。


ホビーニョはそのセンセーショナルな技術だけでなく「クラッキのメンタリティ」を見せてくれた。つまり、ファースト・プレーで相手DFの頭上を抜き、それからも次から次とドリブルで仕掛ける。おかげで、いつのまにか相手チームは防戦一方、チームメートはつられて、どんどんサポートに上がりはじめる。
「金曜日到着で日曜日にデビューできるのか」、「チームメートとの連係がない」、「10番のプレッシャーに耐えられるか」、「誰のポジションに入るのか」、といった凡人の疑問を軽々と吹き飛ばす。
ゴールシーンでは見事なジャンピング胸トラップ(これは、どれほど高度なプレーかは実際やってみないとわからない、もちろん相手をかわしながら)
はっきりいって、今シーズンはロナウドもロナウジーニョもかすみそうだ。バルサ側はいま大慌て「メッシ召喚!」とか叫びはじめている。もちろんセレソンでも大革命が起きるかもしれない。
あとはシーズンを通して、とこまでフィジカル面で通用するか。
試合後、レアルの更衣室での会話:
プレーヤーたち、「俺はレギュラーから出たくないよ、お前が外れろよ」、「ヤダ、お前が外れろよ!」
ルーシャ監督、「なんだお前たち!チーム精神はどこにいった?」
プレーヤーたち、「だって、おれたちホビーニョと一緒にプレーしたいもん」
なーんてね。いやーマジ興奮した!
Rの系譜は彼の頭上に輝こうとしている
robinhoreal1.jpg
追記、AS紙のコメンテーターAlfredo Relano氏の言葉を、ここに記録しておきたい。(後に翻訳)
Es un fenomeno especial, el unico jugador que he visto capaz de recordarme a Pele. Tiene todos los companeros en la cabeza, descodifica rapidamente la jugada y planifica cada accion pensando en el gol. Su espiritu y su talento anima a los companeros y ese efecto se vio ayer radicalmente, cuando entro en un equipo muerto, casi entregado, sin orden ni concierto, a merced del Cadiz, y convirtio a esa pandilla decaida en un alegre carnaval. El Madrid ha fichado un jugador grandioso, en una edad temprana. Acierto pleno. Los males siguen ahi, el equipo esta sin hacer, pero con Robinho y Ronaldo en el ataque eso pierde importancia.
フリー意訳(アレ系です):
トンデモねえ奴が現われたもんだ、まるでペレ様のお出ましじゃねえか。ボールさえあればもうコッチのもんだ、あっという間に仲間とつるんでさあ、ゴールの臭いをプンプンさせやがる。おかげで古株連中も大喜びだ!野郎だって元気モリモリ、才能もスゲエとくらぁ、ヤツがいるかいないかでゲームは大違いでぇ。最初の試合だってのに、いきなりカーニバルだもんな。それに、いまにもぶっ倒れて死にそうな仲間たちを助けたときちゃあ、オラァ泣けてくるぜ…頭もよくやったもんだ、こんな若けぇ大将をよう、こんな原石をだな。でも、ちょっと待っくれぇ…チームはまだまだこんなもんで満足してちゃあイケねえよ。そりゃよう、ロビーの若大将とロニー兄いがいれば、そんなチンケな心配も消し飛んじまうがよう。カカカ…

898 Responses to “ホビーニョ、いきなりマジック!”

  • flavancha says:

    ちょっぴり悔しい日曜の朝でした。
    月曜の朝は、とても悔しい朝でした。
    フッチさんあとちょっとだけロナウジーニョのところで系譜を止めてもらえませんか。。。あとひと月だけ。。。是非お願いします。。。。。無理ですか・・・・。

  • 力櫻 says:

    ■2005-2006 開幕せず

    開幕してない事にします。
    練習試合カンペオン不発!!!!
    ベティス戦、ユーベ戦、そしてアラベス戦、勝利ならず
    カンペオン 0〓0 アラベス ぼ…

  • フッチブログ says:

    Flavanchaさん、
    まあ、ちょっといたずら心でバルサの「Rの系譜」を文字ってみただけです。
    だから、あまり気にしないでくださいねー
    でも、マジでロナウドもロナウジーニョもやばい。セレソンでもホビーニョが中心選手になってしまったら、どうしょう。可能性としては、充分ありえる。
    だって「人間の鬼ごっこに、カモシカが飛び込んできたよう」ですもん。

  • レアル開幕戦勝利!! 新「3R」のロビーニョ

    スペインリーグが開幕しましたね。
    バルセロナはアウェーで引き分けました。何度打っても、入らなかったですね。アラベスのキーパーが良く防いでいました。
    バルサフ…

  • jumpin says:

    「クラッキのメンタリティ」
    先ほど、動画を見せていただいたのですがほんとに痛感しました。どんなすごい選手、人気のある選手が移籍してこようとも、ピッチの空気を変える選手はほんのわずかしかいません。ロビーニョは勝利以外にもファンにとって希望と一体感をもたらしてくれたと思います。
    ロナウドのあんな嬉しそうな顔はマドリーで初めて見たような気がします。
    常々マドリーにいても「一番やりやすいのはセレソン」と言っていたロナウドの発言が明確にわかりましたね。
    asのコメンテーター絶賛していますね。
    1月にシシーニョが加入することを考えると
    さらに期待が増します。
    ほんとに数年ぶりにスカッとした気持ちになりました。

  • フッチブログ says:

    jumpinsさん、
    いやあ、今季のリーガは何か特別な感じがするんですが、もちろん私個人的な感覚に過ぎませんが。
    で、励ましの言葉を受け、意訳をしてみました。まだまだ長い道のり、楽もあれば苦もあり、ゆっくりと堪能しましょう。

  • フッチさん
    ノリノリですね!(笑)
    まぁ?ちょっといきなりリーガがお祭り状態になってしまいましたから。
    個人的には、レアルよりもホントにセレソンの方が楽しみになってきました。
    AS紙のコメンテーターと訳がとってもいいですよ!(笑)

  • フッチブログ says:

    くじらサン
    そう、そう、嬉しいときは思いっきり喜ぶだけ。
    ホビーニョ、9/4のチリ戦ではカード累積で出れないロナウジーニョのポジションに入るらしいです。
     カカ     ホビーニョ
     アドリアーノ ロナウド
    これでもし、セレソンがより攻撃的になったら、ロナウジーニョが外される、ウッソー!!

  • ロナウジーニョがいらないって言われるセレソンって。。。すごいっすねぇ????(@@)

  • フッチブログ says:

    くじらサン
    まあ実績からいって、ロナウジーニョは外せないと思いますが、
    2日後、9/6のセビリア戦のスタメンが気になるところです、
    ホビーニョの良いところは、左右良く動いて、決定的なドリブル突破力をもってますからね。
    チリ戦で大ブレイクしたら、それこそ大問題?

Leave a Reply